-
21 Aus Fehlern wird man klug
сущ.посл. на ошибках учатсяУниверсальный немецко-русский словарь > Aus Fehlern wird man klug
-
22 Aus dem Funken wird die Flamme schlagen!
сущ.лит. Из искры возгорится пламя! (цит. из стихотворения Одоевского, которую Ленин взял эпиграфом для газеты "Искра")Универсальный немецко-русский словарь > Aus dem Funken wird die Flamme schlagen!
-
23 Aus nichts wird nichts
сущ.1) общ. Из ничего ничего не получится2) идиом. Из ничего не выйдет ничего, Из ничего и выйдет ничегоУниверсальный немецко-русский словарь > Aus nichts wird nichts
-
24 aus Nichts wird Nichts
сущ.1) общ. Из ничего ничего не получится2) идиом. Из ничего не выйдет ничего, Из ничего и выйдет ничегоУниверсальный немецко-русский словарь > aus Nichts wird Nichts
-
25 aus Schaden wird man klug
предл.погов. на ошибках учатсяУниверсальный немецко-русский словарь > aus Schaden wird man klug
-
26 aus dem Jungen wird noch einmal etwas
1. нареч. 2. предл.общ. из этого мальчика со временем будет, из этого мальчика со временем будет толкУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Jungen wird noch einmal etwas
-
27 aus der Sache wird nichts
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus der Sache wird nichts
-
28 aus dir wird man nicht klug
нареч.общ. тебя не поймёшьУниверсальный немецко-русский словарь > aus dir wird man nicht klug
-
29 aus ihm wird nichts
предл.общ. из него ничего не выйдет, из него ничего не получится -
30 aus ihm wird nie etwas
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus ihm wird nie etwas
-
31 aus ihm wird nie was Rechtes
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus ihm wird nie was Rechtes
-
32 aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
de estas uvas se hace vinoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
-
33 aus dem. Münde der Unmündigen wird uns die Wahrheit
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem. Münde der Unmündigen wird uns die Wahrheit
-
34 aus Ihrem Schreiben ist / wird ersichtlich, dass ...
from your letter it would appear that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus Ihrem Schreiben ist / wird ersichtlich, dass ...
-
35 Aus nichts wird nichts.
Nothing ventured, nothing gained. -
36 jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen
(einem Gegner den Grund für sein Vorgehen oder die Voraussetzungen für seine Argumente nehmen)лишать кого-л. (тактических) преимуществ, лишать кого-л. возможности действовать, парализовать чьи-л. действия... da das Ende doch unabänderlich sei, solle Quangel von vornherein alles zugestehen... Das würde diesen Leuten den Wind aus den Segeln nehmen. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Damit, so schloss er, nehmen wir all denen den Wind aus den Segeln, die den Fall Greiling nicht ohne Geschick für ihre Zwecke ausnutzen... (W. Joho. Die Wendemarke)
... muss ich mir Vorschrifen machen lassen von einem, der sich hier in ein warmes Nest gesetzt hat, der nichts dazu tut, dass dieses Nest warm wird; aber ich werde mich nicht sträuben, das nimmt ihm den Wind aus den Segeln. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Kohl will deshalb seinen Zuhörern in Washington nicht nur Beweise für mehr als deutsches Wohlverhalten liefern, sondern ihnen auch noch den Wind der Befürchtung aus den politischen Segeln nehmen. (ND. 1991)
Mit einer Erneuerung des Parteiprogramms will Bundeskanzler Gerhard Schröder die SPD modernisieren und seinen Kritikern den Wind aus den Segeln nehmen. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen
-
37 rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln
ugs.(rin [rein] in die Kartoffeln, raus aus den [aus die] Kartoffeln)(mal lautet die Anordnung so, dann genau umgekehrt; bald so, bald so)то так, та эдак; то туда, то обратно ( о следующих друг за другом противоречивых распоряжениях)Eine erneute Reform der 630-Mark-Jobs, wie sie von Grünen sowie Bundeswirtschaftsminister Werner Müller (parteilos) gefordert wird, lehnte sie ab. Dies wäre eine Politik nach dem Muster "Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln". (BZ. 2001)
Wem nützt das pommersche Bewegungsspiel "Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln"? (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln
-
38 dir wird keine Perle aus der Krone fallen
мест.разг. ничего с тобой от этого не случится, это не повредит твоему достоинствуУниверсальный немецко-русский словарь > dir wird keine Perle aus der Krone fallen
-
39 es wird ihm keine Perle aus der Krone fallen
Универсальный немецко-русский словарь > es wird ihm keine Perle aus der Krone fallen
-
40 die von einem künstlichen Erdsatelliten aus gemacht wird
предл.тех. спутниковая съёмкаУниверсальный немецко-русский словарь > die von einem künstlichen Erdsatelliten aus gemacht wird
См. также в других словарях:
Aus dem Leben eines Taugenichts — Sonderbriefmarke von 1957 zum 100. Todestag Eichendorffs mit einer Illustration zu Aus dem Leben eines Taugenichts Aus dem Leben eines Taugenichts ist eine Novelle von Joseph von Eichendorff. Sie wurde 1822/1823 fertiggestellt und 1826 erstmals… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben Hödlmosers — ist ein steirischer Roman von Reinhard P. Gruber, 1973 veröffentlicht im Residenzverlag Salzburg und 1999 wieder aufgelegt im Verlag Droschl (Graz und Wien). Das Werk ist ein Höhepunkt der Anti Heimatliteratur, eine detaillierte und sarkastische… … Deutsch Wikipedia
Aus- und Fortbildungskanal — Aus und Fortbildungskanäle (auch Ausbildungsfrequenz genannt) sind Hörfunk und Fernseh Veranstalter, die der Ausbildung, Förderung und praktischen Erprobung des journalistischen Nachwuchses, hauptsächlich für den kommerziellen privaten Rundfunk… … Deutsch Wikipedia
Aus der Asche — Studioalbum von Saltatio Mortis Veröffentlichung 31. August 2007 Label Napalm Records … Deutsch Wikipedia
Aus Politik und Zeitgeschichte — Beschreibung Beilage Fachgebiet Politik Sprache Deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
Aus dem Walde — ist eine forstliche Schriftenreihe, die vom Niedersächsischen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten mit Sitz in Hannover herausgegeben wird und vornehmlich für den nordwestdeutschen Raum bestimmt ist. Diese Mitteilungen aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des E … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Leben Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des Erstdruckes Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit ist eine zwischen 1808 und 1831 entstandene Autobiographie, in der … Deutsch Wikipedia
Aus dem Geld — Eine Option bezeichnet in der Wirtschaft ein abgeleitetes Finanzgeschäft (so genanntes Derivat). Mit einer Option erhält man das Recht, ein Wertpapier oder ein anderes Produkt zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vorher vereinbarten Preis zu… … Deutsch Wikipedia
